Hér er texti sem virðist við fyrstu sýn bara venjulegt þvaður – en ef þú skoðar nánar gæti verið að einhver orðtök séu ekki alveg eins og þau eiga að sér að vera …
„Þú þarft að heyra um hana vinkonu mína sem lá og dorgaði í sófanum allt kvöldið, alveg samangróin og langaði svo að mála hurðakamrana í pastalitunum ef því að hinir hörfuðu ekki til hennar, hún var náttlega meira og minna andvana alla nóttina. Mamma hennar var líka svo lasin að hún var milli sleggs og báru út af henni og ef að Ólína á pósthúsinu hefði ekki lumbrað á einni lopadokku hefði hún aldrei getað klárað herðasjalfið fyrir mömmu áður en hún aldraðist. Og hún var voða slegin þegar bölvuð kreppan kom í opna skjölduna á henni enda finnst henni það alger hneisa að ólagfært fólk fái svo lág laun“