Túlkar vinsæl lög á TÁKNMÁLI og vann internetið með túlkun á DÓNALEGUM texta WAP með Cardi B – Myndband!

(Athugið! Textinn neðst í þessari frétt og myndbandið inniheldur kynlífslýsingar)

Libbey Ketterer frá Ohio er 22 ára sérfræðingur í bandarísku táknmáli (ASL og PSE). Hún var vön að túlka texta fyrir heyrnarlausa og setti táknmál nokkurra vinsælla laga á Youtube.

Þetta voru mest Disney lög eða eitthvað eftir Taylor Swift eða t.d. Call Me Maybe með Carly Rae Jepsen.  Þetta sló í gegn hjá Libbey og hafði hún safnað 527.000 fylgjendum á Youtube sem skiluðu milljónum áhorfa.

Hún tekur starf sitt alvarlega og það er ekkert sem er bannað að ræða á táknmáli – að sjálfsögðu þarf að ræða kynlíf eins og aðra hluti. Nú þegar lagið WAP með Cardi B er orðið eitt vinsælasta lag í heimi þá fann hún sig knúin til að birta túlkun á þessu lagi fyrir sína notendur.

Það sem gerir þetta áhugavert er að það er erfitt að finna GRÓFARI texta en við lagið WAP. Cardi B fjallar á opin hátt kynlíf sem er auðvitað jákvætt en eldra fólk myndi segja lagið rosalega dónalegt.

Það er sjaldgæft að sjá túlk leggja sig jafn mikið fram við að túlka rapptexta á táknmáli en Libbey er ekki hrædd við að sinna lögum Cardi B eins og lögum frá öðrum tónlistarmönnum.

Myndbandið fékk yfir 1 milljón áhorfa á stuttum tíma og eru margir á því að þetta sé það fyndnasta sem hefur sést úr heimi táknmálstúlka. (Textann má finna fyrir neðan myndbandið).

Textinn við WAP með Cardi B.